Синонимы для словосочетания "официальный опекун" не найдены.
Далеко не во всех штатах закон позволяет любому из родителей, независимо от того, кто из них был назначен официальным опекуном ребёнка, давать согласие на лечение (а также просматривать записи в истории болезни).