На другой стороне текст был как бы продолжением предыдущего, так что надо было переворачивать связку «дощек», чтобы их читать (очевидно, как в листках отрывного календаря.
Кроме того, если политик подобен старому отрывному календарю, он никогда не сможет быстро сориентироваться в новых условиях, что очень важно в политике, где никогда и ничто не стоит на месте.