Осознанное владение и распоряжение собой, вместе с пониманием своего места, своей ограниченности и своего отведённого срока, — это, собственно, и есть философия.
Если в наличии проблема B, то мы предполагаем, что её причиной стало событие A. Причиной финансового кризиса стали банкиры; в сокращении числа рабочих мест виноваты иммигранты; в плохой атмосфере в компании виноват менеджер; таяние полярных льдов вызвано выбросами CO2; проектной группе не удалось уложиться в отведённые сроки из-за того, что кто-то плохо работал.
Мы, штатные переводчики, сидевшие в маленькой душной комнатке бюро, будто участвовали в советских производственных соревнованиях — кто переведёт больше справок за отведённый срок.