Синонимы для словосочетания "обивочные материалы" не найдены.
Я не вполне себе представляю, что за всем этим кроется, но полагаю, что речь в «Законах» идёт всё-таки не об обивочных материалах, поскольку злополучный преступник приговаривался к тому, чтобы возрождаться «сотни раз в виде травы, кустов, виноградных лоз и животных, которые поедают зелёные побеги... и животных с их дикой жестокостью».