Синонимы для словосочетания "ночной колпак" не найдены.
Они были разные по виду: некоторые в ночных колпаках с кисточками, обложенные затылками, как сырыми колбасами; другие в розовых чепцах, с буклями керосинного цвета; третьи в косынках; наверху, где жила бедная молодёжь — поэты, художники, актрисы, — выглядывали весёлые безусые лица в облаках табачного дыма и головки женщин, окружённых таким сиянием золотых волос, что казалось, будто на плечах у них крылья.