Синонимы для словосочетания "незамужняя сестра" не найдены.
Иными словами, относительно безбедному существованию в неразделённой семье девушка видит ясную и приятную для неё альтернативу жить в малой семье, пусть и бедной, но с одним лишь мужем, без его незамужних сестёр, зловредных «золовушек».