Синонимы для словосочетания "сестра отца" не найдены.
Да, она хамит, она неподобающим образом разговаривает с сестрой отца, которая чуть ли не в три раза старше её самой, да и с отцом тоже, она суёт нос не в своё дело, но это — всего лишь особенность характера и дефекты воспитания, а отнюдь не признаки безумия.