Синонимы для словосочетания "мёртвый язык" не найдены.
Впрочем, кроме повышенной чувствительности и чувства умиления прекрасным, Шаден дал своим воспитанникам и знания: пансионеры зубрили мёртвые языки — греческий и латынь, осваивали философию и риторику.