Синонимы для словосочетания "монотонный речитатив" не найдены.
А голос всё поёт о непереводимой на русский язык любви, о розах и обязательной луне, которая здесь не как в северных широтах, где небом правят облака, висит в бездонном звёздном океане и то ли смеётся, то ли плачет над словами певца, превратившимися уже в монотонный речитатив.