Синонимы для словосочетания "мельчайшие пылинки" не найдены.
Специализированным средством передачи такого «нисходящего» перебора являются конструкции, построенные по формуле до... N2 с соответствующими определителями: выбрить до последнего волоска, вывезти хлеб до последнего зёрнышка, выжать до последней капли, разобрать печку до последнего кирпичика, истратить деньги до последней копеечки, выгрести золу до мельчайшей пылинки и т.