Синонимы для словосочетания "машинописное бюро" не найдены.
Наша ровесница — сестра, которой у нас не было, окончила гимназию вместе с нами, но средств для продолжения учёбы не нашла, вот она и ухватилась за машинопись как за кратчайший путь найти работу, получить должность в машинописном бюро местной газеты «Освобождение».