Синонимы для словосочетания "ловкие пальчики" не найдены.
Зато оно было очень изящным, и она аккуратно штопала его своими ловкими пальчиками в те долгие вечера, когда просиживала за этой работой, уложив своих воспитанниц спать и говоря себе, что уж в следующий раз шитьём вместо неё будет заниматься кто-либо иной.