Синонимы для словосочетания "коротенькое письмецо" не найдены.
Из коротенького письмеца следовало: недавняя страдалица наконец-то почувствовала себя счастливой, потому что муж больше не досаждает ей своим вниманием и ласками, да и другие жены перестали на неё злиться.