Синонимы для словосочетания "корейская поэзия" не найдены.
Вот эти три направления: поэзия (включая сюда переводы с корейского, болгарского, сербохорватского, немецкого); публицистика (то есть многочисленные статьи о науке, творчестве, литературе); наконец, художественная проза — так и оказались главными в жизни писателя.