Дело осложняется, кроме того, манерой выражаться, принятой китайскими хронистами: когда в хронике сказано: «не имел успеха», это почти всегда означает полный разгром китайской армии; слова «ограбил границу» означают либо длительный кавалерийский рейд противника, либо диверсию для поддержки какого-либо мятежника, причём о последнем нет ни слова, и сведения о нём приходится искать в других текстах (к счастью, события
китайской истории всегда точно датированы) и устанавливать ход событий путём сопоставлений.
