Синонимы для словосочетания "истинное благочестие" не найдены.
Часто этот процесс сопровождался обогащением лексики за счёт соответствующего европейского языка для обозначения понятий и выражения мыслей, выходящих за пределы примитивного делового общения, тем более что рабов обращали в христианство, не слишком, правда, заботясь об их истинном благочестии, но язык принятая религия всё-таки обогащала.