Синонимы для словосочетания "идти по рукам" не найдены.
Тогда-то ещё «внимание на других» было совсем пустячным, но теперь уж совсем созрела, стала заметной — быстро и небрежно всех сельских девушек разбирают по рукам; кто никому не достался, поступил как-то не так или легко достался — так и идут по рукам — если заступиться некому (приличным родителям, старшим братьям-сёстрам, иногда учителям).