Синонимы к словосочетанию "идиоматические выражения"

Она вообще никогда не употребляла ни жаргонных слов — ни сленговых, ни популярных идиоматических выражений.

Они сильно ругались, используя идиоматические выражения.

Далее шли непереводимые идиоматические выражения.

Абсурдная — потому что чему же тут радоваться, если от потрясения и сотрясения у человека поехали мозги (отличное идиоматическое выражение из фольклорного блокнота) и его повело в глюки (оттуда же).

Язык перевода несколько облегчён — смягчены излишние буквализмы, кое-где расшифрованы не сразу понятные идиоматические выражения.