Синонимы для словосочетания "вынужденный отдых" не найдены.
Правда, надо добавить, что в своих расчётах он забыл о вынужденном отдыхе по воскресным и праздничным дням, который за девятнадцать лет уменьшил его капитал приблизительно на двадцать четыре франка.