Синонимы для словосочетания "брат невесты" не найдены.
Тому виной, во-первых, андроцентризм системы указаний родства в летописи (иначе говоря, мы часто знаем, кто отец жениха или невесты, но не знаем, кто мать, что, естественно, делает неполными наши выкладки о запретах на близкосвойственные браки в этой семье); во-вторых, наши сведения неполны и сами по себе — мы знаем, на ком женился один из братьев, но ничего не можем сказать о браке другого.