Предложения в которых упоминается "санскритский"
Слово «карма» происходит от санскритского слова «кри», что в переводе означает «делать».
О таких людях санскритский текст говорит: «Поистине они развращены».
Слово «йога» происходит от санскритского корня «юдж» и содержит в себе глубокий смысл и множество значений.
Они в целом уверены в том, что санскритский термин «питри» обозначает духов наших прямых предков, людей, лишённых тела.
Это была книга о соответствии различных звуков санскритского языка для человека.
Однако и во всех подобных местах даётся английский перевод санскритских слов.
Её санскритское название — муладхара.
Интересно и то, что многие санскритские имена индийских богов имеют практически такое же звучание и в славянских языках.
Основное значение санскритского слова прана — тонкая жизненная энергия, или сила, которая находится вокруг нас: в пространстве, пище, воде и т.
Долгое время только китайские и тибетская версии трактата являлись достоянием науки, ибо санскритский оригинал вплоть до середины тридцатых годов XX в.
В современных русском, английском и французском языках не нашлось эквивалента санскритскому «клёша» или тибетскому «ньон монгпа».
Оставлены лишь непереводимые термины, непонятные, если смысл их не объяснён, но все подобные определительные переданы в их санскритской форме.
Слово «мандала» имеет санскритское происхождение и означает «магический круг».
В обыкновенных санскритских словарях находится 5 названий для руки, 11 для света, 15 для облака, 20 для месяца, 26 для змеи, 35 для огня, 37 для солнца и т.
В санскритских писаниях говорилось, что воду необходимо пропускать через уголь, держать в медных сосудах и подвергать действию солнечных лучей.
Важно отметить, что для обозначения аффектов в языке санскритских оригинальных школьных сочинений используются термины клёша либо доша.
Эфирное масло сандала упоминается в старинных санскритских и китайских текстах.
Различие проявляется также в подходе к произнесению мантр — особых санскритских слогов и фраз.
Тексты палийского и санскритского канонов дают богатейший материал, позволяющий с высокой степенью достоверности реконструировать процесс создания матрик.
Более поздние санскритские тексты — это «Махавасту» и «Лалитавистара».
Курсов в те времена было великое множество — от переплётных и куроводства до изучения египетских и санскритских надписей.
Он называет морфическое поле «полем акаши» (Laszlo, 2004), используя санскритское слово, значащее «небо» или «эфир».
Деревня была рядом, за углом кирпичной стены, оттуда доносилось монотонное пение учеников санскритской школы: они разучивали молитвы.
По месту мы могли ожидать и санскритскую, и тибетскую, даже монгольскую надпись, но китайская надпись совершенно неожиданна.
Санскритские лингуальные согласные пишутся t, th, d, s (произносится sh) и п.
Санскритская анушвара h произошла от конечного s или r, который, однако, иногда сохраняется для ясности.
Невольно напрашивается сравнение с санскритским словом m?ry?, которое переводится как «молодые люди», «герои».
Числительные определённо являются индийскими, а не иранскими; слово aika идентично санскритскому слову eka, в то время как «один» на языке зенд обозначается словом aeva.
Таким образом, имя Birida?wa вполне правомерно сравнить с санскритским именем B?hada?va («владеющий большой лошадью»).
Слово «йога» произошло от санскритского корня «юдж», который в переводе означает «соединение, целостность, применение, средство, созерцание высшего духа, быть в центре».
Тибетский эквивалент санскритского слова мандала (тиб.
Эта терминология не вполне удовлетворительна, но мы предпочли её санскритской, названия и определения которой кажутся чересчур запутанными и искусственными для западных читателей.
Су, согласно тибетскому источнику, происходит от санскритского слова сукха, означающего радость, а гата относится к тому, кто достиг цели.
Имя её связано с очень широким кругом древних корней, таких, как ляля («дитя, девочка»), лелеять и так далее, вплоть до санскритского лила — «игра».
Жить в мире, где всё хорошо и нет ничего зло-то, значит то, что санскритские логики называют «грезить наяву».
То, что в предыдущем издании санскритские слова в большинстве случаев оставлялись без перевода, причиняло читателям, особенно иностранцам, не знающим санскрита, большие неудобства.
Однако во всех таких случаях наряду с санскритскими словами даны их английские эквиваленты.
Мы также добавили словарь санскритских имён и терминов, чтобы обеспечить всестороннее и детальное объяснение наиболее важных санскритских слов для тех, кто интересуется ведической религией и философией.
Санскритские корни «муд» — «радовать» и «дру» — «вытягивать наружу» объясняют удивительное свойство фигур, изображаемых пальцами, приносить облегчение при многих недугах.
В лотос вписаны санскритские буквы «Бам», «Бхам», «Мам», «Йам», «Рам» и «Лам».
На лепестках санскритские буквы «Дам», «Дхам», «Нам», «Там», «Тхам», «Дам», «Дхам», «Нам», «Пам» и «Пхам».
Среди нынешних учёных по греческой и санскритской литературе слишком много таких, которые склонны отказываться от фактов в пользу своих собственных предвзятых теорий, обоснованных на личном предрассудке.
Буквы деванагари, которыми обычно пишут на санскритском языке, обладают всем тем, чем обладают герметические, халдейские и еврейские алфавиты, и вдобавок обладают оккультным значением «вечного звука», и значением, придаваемым каждой букве в её связи с духовными, как и земными вещами.
Ценные сведения об использовании целебных свойств растений были найдены в памятниках древнейших культур — санскритской, европейской, греческой, латинской, китайской.
Филологи должны бы решить, который из двух происходит из другого лингвистически и символически; конечно, не санскритское.
Греческое слово themis — «база», «основание», «справедливость», «фундамент» — соответствует санскритскому слову «Дхарма» и древнеегипетскому «Маат», которое означает не только правду, но и идею разумного порядка, смысла творения, отклонение от которого ведёт к ущербности и утрате смысла существования, к удалению от истоков.
Считается, что оно происходит от греческого zingiberi или латинского zingiber, образованных от санскритского словосочетания «в форме рога».