Предложения в которых упоминается "несоизмеримость"
Последнее утверждение вылилось в отдельный разговор о несоизмеримости научных теорий.
Оно ведёт к невозможности увидеть качественную несоизмеримость объектов и явлений.
Я рассмотрел пример из истории науки — пример, который привлёк моё внимание к проблеме несоизмеримости и в первую очередь к проблеме перевода.
От несоизмеримости происходит разрушение, кощунство, ложь, предательство и все безобразные явления.
Важность понятия несоизмеримости я осознал в ходе попыток понять кажущиеся бессмысленными некоторые отрывки из старых научных текстов.
В той мере, в какой несоизмеримость утверждалась относительно языка и относительно изменения значения, её частичная форма была моей исходной точкой зрения.
Явление несоизмеримости заставляет их умалять сущее.
Можно говорить о несоизмеримости концептуального мышления с масштабом этих проблем.
Скорее, несоизмеримость означает невозможность применения любого последовательного синтеза в отношении её, как если бы было невозможно предвосхитить свойства целого на основании свойств его частей.
Несоизмеримости хорошо изучены, и сравнения, эффектные для пропаганды, в научном плане — подлог.
В основе такого лингвистического истолкования понятия несоизмеримости лежат два важных момента.
Идея несоизмеримости, представленная в «Структуре», была подвергнута критике на том основании, что она затемняет представление о том, каким образом учёные, работающие в разных парадигмах, способны общаться друг с другом (хотя бы обсуждать свои расхождения).
Критике подверглись также объяснения прошлых научных парадигм, встречающиеся на страницах самой «Структуры»: не разрушает ли это доктрину несоизмеримости, когда дают объяснения (в современном английском языке) того, как употреблялись совершенно чуждые нам научные термины.
Несоизмеримость встречается в двух видах научных контекстов.
Хотя важнейшими темами книги должны были стать реализм и истина, главным предметом обсуждения оказывается несоизмеримость.
Главными темами являются таксономические структуры, несоизмеримость, социальный характер научного исследования, истина, рациональность и реализм.
Большая часть дискуссий о несоизмеримости была обусловлена дословно корректным, но часто неправильно интерпретируемым допущением, что если две теории несоизмеримы, они должны быть сформулированы на взаимно-непереводимых языках.
Разговор об отличиях и сравнении предполагает некую общую почву, которую, по всей видимости, отрицают защитники несоизмеримости, часто говорящие о сравнениях.
Как в метафорическом, так и в буквальном смысле несоизмеримость не влечёт несравнимости.
Я буду называть этот умеренный вариант несоизмеримости «частичной несоизмеримостью».
Однако не очень ясно, каким образом несоизмеримость можно ограничить отдельной областью.
Не давая никакого решения, фраза «инвариантность значения» может дать только новое пристанище проблемам, встающим в связи с понятием несоизмеримости.
Я вернусь к нему в конце статьи, когда станет ясно, что «значение» — не самая лучшая рубрика для обсуждения несоизмеримости.
В её поисках я сейчас обращаюсь ко второму главному направлению критики, постоянно направляемой на несоизмеримость.
Все трое пытаются обрисовать техники интерпретации, все считают их результатом перевод или схему перевода, и все приходят к выводу, что их успешность несовместима даже с частичной несоизмеримостью.
В этих обстоятельствах не встаёт никакого вопроса о несоизмеримости.
Такие слова иллюстрируют несоизмеримость естественных языков.
Это тот холистический элемент, который вошёл в главу в самом начале вместе с частичной несоизмеримостью и основание которого теперь должно быть ясным.
Любая попытка избавиться от несоизмеримости, скажем, при помощи вставки элемента для «sweet» во французскую сеть, изменила бы уже существующие отношения дистанции и таким образом изменила бы, а не просто расширила ранее существующую структуру.
Первоначально употребляемая в математике, несоизмеримость означала отсутствие общей меры: к примеру, гипотенузы и стороны равнобедренного прямоугольного треугольника.
Несоизмеримость, таким образом, приравнивается к непереводимости, однако она не парализует деятельность профессиональных переводчиков.
Основное место в ней уделено проблеме несоизмеримости.
За эти годы я пришёл к твёрдому убеждению: несоизмеримость должна быть существенным компонентом любого исторического или эволюционного взгляда на научное познание.
Будучи правильно понятой, к чему сам я не всегда был способен, несоизмеримость не угрожает рациональной оценке истинных утверждений, как иногда считают.
Начну с того, как я сегодня понимаю несоизмеримость, а затем поговорю о её связях с проблемами релятивизма, истины и реализма.
Этот же вопрос — вопрос о несоизмеримости духовного и материального «начал», об отсутствии между ними непосредственной связи был, выдвинут, и решался первоучителями новой философии.
Различаются же между собой школы не отдельными частными недостатками используемых методов (все они были вполне «научными»), а тем, что мы будем называть несоизмеримостью способов видения мира и практики научного исследования в этом мире.
Как часто разрушаются лучшие аппараты несоизмеримостью, которую легко избежать при малом внимании.
Непонимание задания из-за невежества и затрата лишней энергии на построение явленного миража есть величайшая несоизмеримость духа!
Он создал учение о несоизмеримости и пяти правильных телах.
Общий смысл практически происшедших научных революций XX века в том, что несоизмеримость познания стала несоизмеримостью быт (а) ия.
Различная сохранность археологических материалов, относящихся к разным районам или к разным периодам, несоизмеримость масштабов археологических работ в разных пунктах, сильнейшее отставание в изучении деревни — все эти обстоятельства дают в руки исследователя русской средневековой экономики весьма неравноценный материал.
Мур в поэме «Любовь ангелов» изображали запретную страсть ангелов к земным девам, их волновала драматическая несоизмеримость «земного» и «небесного», хрупкость и обречённость союза между тем и другим.
Этот конфликт имел корни в несоизмеримости между знанием и верой как фундаментальными структурами духовного мира человека.
Средневековая католическая церковь, однако, не могла полностью превратить учение, утверждающее несоизмеримость божественных и человеческих ценностей, в учение, по которому высшей ценностью в глазах бога является неуклонное соблюдение многочисленных формальных предписаний.
Кажется, он чувствует и сам несоизмеримость догмата с опытом, изрекаемого слова — с «неизреченным, ?rreta, которого нельзя человеку пересказать» (II Кор.