Предложения в которых упоминается "немецкое издание"
Это первое немецкое издание, титул которого был украшен свастикой.
Она была известна русскому читателю лишь в немецком издании, пока в 1891 г.
Потому я, во всяком случае, уверен, что и немецкое издание вполне отвечает его направлению и образу мыслей.
Потресовым) маленькое введение, написанное специально для немецкого издания.
Обложка немецкого издания «На западном фронте без перемен».
Можно, однако, не сомневаться, что в немецком издании и этой уклончивой оговорки нет.
Продажи немецкого издания «Капитала» утроились за год.
Мы перевели его со второго немецкого издания 1856 года.
Впоследствии, при отборе материала для немецкого издания, «Кабан» был повышен до самостоятельной сказки, а «Сапоги» так и затерялись на «Базаре» — поэтому они в сказочных списках и не значатся.
Курировал её какой-то военный чин в офицерской форме, который при каждом визите передавал нам школьные принадлежности, а позже привёз и учебники уже немецкого издания.
О несостоявшемся немецком издании я пишу в послесловии.
Настоящее издание второго тома «Капитала» представляет собой перевод со второго немецкого издания, вышедшего в 1893 г.
— Но как минимум одному из них, репортёру немецкого издания, удалось обойти запрет.
В предисловии к немецкому изданию я упоминаю первый вариант этой книги, написанный мною по-русски.
Тайный советник очень уважал профессора, в библиотечке которого не раз гостил и восхищался старыми немецкими изданиями.
На обложке немецкого издания было указано: «Один из выдающихся документов нашей эпохи».
Немецкое издание было уничтожено гитлеровскими приспешниками.
Немецкое издание Kicker пожаловалось, что 90 минут игрового времени — слишком мало, чтобы насладиться игрой, которую показывали венгры.
Даже английские и немецкие издания восхваляли роль царя в международных отношениях и его умение сохранить мир.
Предметный и именной указатели взяты из немецкого издания с небольшими изменениями.
— Наш журнал, в лице немецкого издания, номинирован на престижную награду независимой ассоциации европейских журналов.
Настоящее издание второго тома «Капитала» представляет собой перевод со второго немецкого издания, вышедшего в 1893 г.
Через десять лет, взявшись дополнить эту библиографию для пятого немецкого издания, я насчитал две тысячи семьсот публикаций.
Все свои книги он написал на французском, хотя для немецких изданий сам сделал авторский перевод.
Положенное в основу всей нашей работы третье немецкое издание было подготовлено мною в 1883 году.
Перевод с немецкого издания Schlaf erfolgreich trainieren.
Лениным переводы выдержек из немецких изданий второго тома «Капитала», которые он цитирует в своих произведениях, а также использован ленинский перевод отдельных выражений и терминов.
Курировал её какой-то военный чин в офицерской форме, который при каждом визите передавал нам школьные принадлежности, а позже привёз и учебники уже немецкого издания.
Вскоре после выхода немецкого издания в журнале «Полиграфическое производство» начали публиковать пространные переводные отрывки вместе с обещанием издать всю книгу в 1932 году.
В предисловии к немецкому изданию романа автор заявляет, что всё изображенное кажется ему настолько чужим, «как будто речь идет об империи древних ассирийцев».
Лениным переводы выдержек из немецких изданий второго тома «Капитала», которые он цитирует в своих произведениях, а также использован ленинский перевод отдельных выражений и терминов.
Я вовсе не рассчитывал на столь живой отклик у читателей: «Стратегия пеперони» стала бестселлером и 33 недели возглавляла список самых продаваемых книг, который публиковался в немецком издании газеты Financial Times.
Основные идеи его эстетики были изложены в книгах «О духовном в искусстве» (1911), «Ступени» (в первом немецком издании под названием «Rückblicke», 1913), «Точка и линия на плоскости» (1926) и в многочисленных статьях.
Я представляю широкий спектр немецких изданий.
Все они восстановлены мною по стандартному немецкому изданию.
Настоящее издание первого тома «Капитала» представляет собой перевод с четвёртого немецкого издания, вышедшего в 1890 г.
Выявлен и устранён также ряд типографских опечаток и описок, вкравшихся в четвёртое немецкое издание.
Положенное в основу всей нашей работы третье немецкое издание было подготовлено мною в 1883 году.
Также я должен извиниться за то, что без моего ведома на обложке немецкого издания «Эгоистичного гена» была изображена человеческая кукла, болтающаяся на нитках, выходящих из слова «ген», а на французском издании — мужчины в котелках с ключами, торчащими из их спин, как у заводных игрушек.
Прежде всего, уезжая, он вёз с собой большую подшивку нашей газеты, которую мы ему собрали, а через некоторое время прислал нам свою большую рецензию, которую опубликовал в университетском немецком издании.
Немецкое издание Tagesspiegel опубликовало материал, в котором утверждается, что участники «народных комитетов самообороны» пытались завладеть немецкими предприятиями.