Предложения в которых упоминается "исходный текст"
Чтобы свободно читать исходный текст сайта или программы, нужно освоить как следует не только английский, но и программные языки вместе со скриптами и ссылками.
Особенно помогали просмотры и разборка исходных текстов иностранных сайтов.
В левый столбец копируете исходный текст, а в правом переделываете его.
Если исходный текст состоял из одного слова, то, кроме непосредственного его перевода, вы получите ещё и справочную информацию из словаря выбранной тематики.
Характерной особенностью сайта по сравнению с другими аналогичными ресурсами является то, что вы можете прослушать как исходный текст, так и результат перевода.
Но я постарался воспроизвести его максимально близко к исходному тексту...
Единственный путь — сличить его с исходным текстом в целом.
Поскольку исходные тексты Zango, разумеется, закрыты, какие именно данные он собирает, проверить нельзя.
А если не транслировал? Если сам не заметил, как перевёл на здешний, а исходный текст забыл, как стёр?
Появилась возможность форматировать исходный текст Python на ходу.
Выходит, что без расшифровки исходного текста первого, самого основного письма нам никак не обойтись.
Значит перед нами один из образчиков стародавнего линейного шифра, привязанного к вполне определённому (и единственно правильному) исходному тексту.
Осуществляемое препроцессором включение содержимого указанного файла в заданное место исходного текста программы.
Разумеется, исходный текст нужно было серьёзно переработать.
Исходный текст программы Visual Basic может считывать и обрабатывать построчно, сразу же выполняя операторы языка, то есть, функционировать как интерпретатор.
Одним из важнейших является Code Window (Окно кода), в котором вводится исходный текст подпрограмм, входящих в состав приложения.
Исходный текст оставлен почти без изменений (прошлый век теперь нужно именовать позапрошлым и т.
Но «предавать» можно играючи, флиртуя со своим «партнёром», не нарушая очарования исходного текста.
Доработок и улучшений действительно много, но главное — Android снова стала открытой, общедоступной в исходных текстах всем желающим, системой.
Исходный текст возник примерно в XIII — XII в.
При написании достаточно сложных HTML-документов зачастую бывает полезно иметь возможность вставлять в исходный текст небольшие или развёрнутые комментарии.
Благодаря MarkDown такого быть не может, потому что исходный текст всегда остаётся исходным текстом, и из-под вашего контроля ничего не выходит.
Это может быть, в частности, и новое высказывание в виде ответа, возражения, согласия, развития темы исходного текста.
В ней простые исходные тексты, написанные на традиционном языке, соединились с новыми, содержащими современное осмысление многих богословских проблем.
Сравнив результат с исходным текстом (см. рис. 2. 16), можно убе диться, что после форматирования документ стал нагляднее и удобнее для восприятия.
Беспроводной широкополосный маршрутизатор на базе программной платформы с открытыми исходными текстами.
Затем откройте страницу в окне браузера и скопируйте исходный текст в ваш HTML-редактор для дальнейшей корректировки и форматирования.
Как клиентское, так и серверное программное обеспечение распространяются свободно вместе с исходными текстами.
Жанр — притча, парабола (глубже притчи, символичнее: оттолкнувшись от исходного текста, уходит как угодно далеко, обогащаясь смыслами).
Сравнив полученный результат с исходным текстом (см.
Ещё одна проблема — качество и адекватность переводов исходным текстам.
Однако, как мог бы заметить математик, в одном частном случае компьютерный перевод всё же возможен: когда смысл исходного текста равен нулю.
Её новая версия станет доступна всем опять же в виде исходных текстов.
Более того, программист, имея на руках исходные тексты, может сам исправить ошибку, не дожидаясь, пока это сделают за него.
Файл пакета, у которого вместо архитектуры (например, i586) стоит src, содержит в себе исходные тексты программы.
Мы решили сохранить прелесть исходного текста, безошибочно передающего атмосферу того времени.
Консорциум Symbian Foundation опубликовал под лицензией EPL исходный текст ядра этой системы и её служб аппаратного уровня.
Компромисс между удобочитаемостью исходного текста и его верностью следует, на мой взгляд, заключать как можно ближе к оригиналу.
По сути, это интеллектуальный автоматизированный инструмент контроля версий, но не исходных текстов или программных модулей (как известные системы, вроде CVS или SubVersion), а данных в широком смысле.
Вернее, та её часть, которая до нас добралась... Триста лет — большой срок для книги, да и хранилась она, пожалуй, не надлежащим образом... Обычно старые книги бережно переписываются, а эту... Нет, её тоже переписывали, но у меня такое ощущение, что её переписывали только тогда, когда под рукой вообще не было никакой другой работы, даже подметания полов... Книга минимум трижды содержит вставки, повествующие о том, что из-за плохого состояния часть текста восстановить не удалось... И у меня нет гарантии, что это всё, потому что я нашёл книгу в настолько ветхом состоянии, что плакать хотелось... разумеется, сейчас она приведена в порядок — это было одним из моих первых приказов на посту главы совета... Но я даже приблизительно не могу оценить потерь исходного текста...
Доступный стиль изложения, большое количество иллюстраций, реальных примеров исходных текстов программ, полезных советов и обилие справочной информации помогут вам хорошо изучить данный язык программирования «с нуля» в кратчайшие сроки.
И, наконец (совсем близко к нашему примеру) можно проанализировать исходные тексты двух похожих компьютерных программ, найти в них определённые различия, и на основании этих различий прийти к выводу, что компьютерные программы приобрели эти различия благодаря случайным мутациям и естественному отбору (в ходе борьбы за существование).
Ответ на данный вопрос у каждого злоумышленника свой: одному нужно перехватывать чужие почтовые сообщения, другому — получить номера кредитных карт, третьему — взломать пароли, четвёртому — украсть у разработчика исходные тексты ещё не вышедшей программы, а пятому — все вместе взятое, и ещё что-нибудь.
Операционная система с открытым исходным текстом может показаться непосвящённым пользователям пугающе сложной, но хорошо спроектированная сборка Linux не вызывает таких чувств.
Писал статьи и для сетевых изданий, не гнушаясь при этом рерайтингом; однако он писал так «вкусно» и искусно, что его творения превосходили исходные тексты и являлись в дальнейшем, в свою очередь, объектами рерайта.