Потом расхохотался по-голландски и хотел было исчезнуть в клубах дыма — в лучших традициях голландской готики.

Обходительные аборигены, узнав, что он не говорит по-голландски, дружно перешли на английский.

— Я не знаю, как они будут общаться, у неё же два слова по-голландски, дура, позарился на её кривые ноги и отвислую задницу, хотя в постели это не важно, людям без вкуса это всё равно, не говори, что ты её не помнишь, ты отлично её помнишь!

— Восемь лет, с 1939-го по 1947-й, я говорила только по-голландски.

— Где же ты выучился говорить по-голландски?

Это также было очень по-голландски: не считалось зазорным показать, что слушаешь чужой разговор.

У него был слабенький-слабенький мягкий местный акцент — влияние климата; но в целом он говорил по-голландски настолько правильно, что в метрополии, где слышится в основном небрежный сленг, его язык показался бы высокопарным; по-французски, по-английски и по-немецки он говорил с большей лёгкостью, чем большинство голландцев.

Она говорила по-голландски, а регент и раден-айу отвечали ей по-малайски.