Японцы используют слово гемба в своей повседневной речи.

Часто применявшиеся и сегодня вышедшие из употребления обороты речи и слова дают возможность видеть эволюцию медицинского языка и повседневной речи за 150 минувших лет.

Для создания связного повествования, приглашающего к коммуникации, скрытой от непосвящённых глаз, авторы садов, подобно авторам алхимических трактатов использовали так называемый «язык птиц» — «тайный язык», представляющий собой «средством выражения и передачи опыта, который невозможно передать посредством повседневной речи, и он одновременно является средством тайной коммуникации, осуществляемой посредством сокровенных смыслов».

Это могут быть публикации, посвящённые: общеупотребительной лексике; терминам из разных отраслей знаний, широко употребляемым в повседневной речи; отдельным частям речи; синонимам и антонимам; фразеологизмам; выражению на письме количественных величин; так называемым «новым словам и значениям» (на самом деле речь часто идёт о лексических единицах, давно существующих в языке-источнике, для которых ещё не были найдены русские соответствия, а в других случаях имеются в виду довольно редкие, в том числе индивидуальные авторские, употребления) и т.

В повседневной речи такие слова исключаются потому, что мы редко имеем дело с данным предметом, и, даже если сталкиваемся с ним, то довольствуемся сложносоставными ярлыками.

Или же, как это часто бывает в повседневной речи, люди перескакивали с одной темы на другую, разговор уходил в сторону, а то и вообще обрывался, затем внезапно возобновляясь.

Образованные евреи знали иврит, писали на нём книги, молились на нём, общались с евреями из других стран (если у них не было другого общего языка) — но, как правило, не использовали в повседневной речи.

В итоге за последнюю четверть века слово закономерно перешло в повседневную речь и стало обозначать все мирные или скрытые манёвры по созданию помех, простоя и ограничений на производстве, которые предпринимают либо рабочие — чтобы отстоять свои требования, либо наниматели — чтобы противостоять рабочим, либо конкурирующие предприятия — чтобы обеспечить себе преимущество.