Девушка прижала руку к сердцу и тяжело перевела дух.

Тут же почувствовав облегчение, я перевёл дух.

Теперь она часто заходила сюда просто так, перевести дух, отдохнуть от домашних дел или просто посмотреть на себя в зеркало.

Я присел рядом с ними и не успел перевести дух, как между кабинетами пробежал белый халат с моими готовыми снимками.

Шум моментально утих, и можно было перевести дух.

Конец предложения — для него возможность перевести дух.

Пришлось остановиться и перевести дух.

Возможно, стоило бы просто унести ноги подальше от этого зловещего места, или хотя бы перевести дух.