-
ПАРАФРА'ЗА, ы, ж. [греч. paraphrasis]. 1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. «пишущий эти строки» вместо «я» в речи автора (лит.). 2. Музыкальная фантазия, обычно виртуозного характера, на тему, заимствованную из другого музыкального произведения (муз.). П. Листа на темы «Фауста» Гуно.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
Вы здесь
- Используя античные и европейские философские концепции и учения, через цитаты, парафразы, аллюзии, прямой пересказ писатель ввёл в произведение обширный философский контекст.
- Эрудированному психологу легко заметить, что «труды» иных современных коллег — не более чем парафраз вчерашних и позавчерашних идей (иной раз — бесповоротно дискредитированных).
- Роман изобилует разного, именно разного рода аллюзийными отсылками (это могут быть не только цитаты, но и реминисценции, парафразы, аллюзии).
- Современный парафраз античного афоризма гласит: «Надо помнить, что деньги не пахнут, но надо чувствовать, где пахнет деньгами».
- Постоянства смысла возможно достичь на основе функционирования парафразы и метафоры; таким путём «смысл приобретает «плоть» как смысл исторический, возникающий в условиях напряжённого отношения между фиксированностью и изменчивостью» (там же, с.
- Установление аналогии происходит путём сравнения, что предполагает разные уровни метафоризации, так как перевод с необходимостью — это переговор, «пересказ», парафраз.
- Ахиезер сопоставляет медиацию со сканированием — не есть ли это метафора парафраза?
- Если такового феномена не возникает, значит, речь идёт об имитативных или симбиотических парафразах, также неизбежных продуктах процесса культурообразования.