Возвратные глаголы всегда являются непереходными.

Непереходными называются глаголы, если действие прямо не переходит на другой предмет (ходить на лыжах, претворять в жизнь).

За некоторыми глаголами этой структуры закрепляются либо только переходные, либо только непереходные значения.

Текст человека энергичного и преуспевающего очень похож на текст ребёнка; много глаголов совершенного вида, непереходных глаголов.

Так, слово «быть» выступает как глагол-связка, как знак равенства и как выражение существования; слово «существовать» употребляется сходно непереходному глаголу «происходить», а слово «тождественный» — как прилагательное; мы говорим не только о чём-то, но и о том, что нечто существует.

Так, в непереходных глаголах грамматическое число, выраженное в основе, согласуется с числом субъекта, в переходных — с числом объекта.

Поэтому переходные и непереходные глаголы используют разные наборы личных показателей.

Для айнского языка принципиально важным является различие переходных и непереходных глаголов.