-
НАСВИСТЕ́ТЬ, -свищу́, -свисти́шь; сов., перех. (несов. насвистывать). Исполнить, передать свистом (мотив, мелодию и т. п.). Жена обращается к нему — Саша, насвисти, пожалуйста, этот вчерашний мотив из «Паяцев». Куприн, Как я был актером.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Вы здесь
- Эти истории нам нашептали овощи и фрукты, насвистели птицы, жуки и бабочки.
- Наверное, я могла бы вспомнить мелодию замка — ведь мы регулярно пользуемся этой дверью, чтобы попасть с бельём на чердак, — насвистеть и открыть... Но я тут же выкинула эту мысль из головы.
- Он тогда похвастал, что насвистел аж на несколько пластинок.
- I whistled a tune or two (я насвистел пару мотивов: «мотив или два»; to whistle — свистеть; tune — мелодия, мотив), and then I started up the old formula (и затем пустил в ход старую формулу).
- Пусть даже журналисту это насвистели зелёные марсиане с носом-дудкой.
- А я, если помнишь, насвистел им про то, про сё, капнул слезкой на протокол, и нас отпустили...
- Ну, или я могу насвистеть твой любимый мотивчик.
- Насвистит его, напоёт тихонько, а на трубе не играет.