Тэвернер в качестве опорной мелодии для мессы выбрал мотив народной баллады с такими словами: «О западный, подуй посильней, чтоб дождь пролился поскорей, чтобы снова в объятьях милой моей я проснулся в постели своей».

Именно такого рода явление мы встречаем в народной балладе, которая в этом смысле не менее «психологична».

История благородного разбойника дошла до нас в виде средневековых народных баллад, и его образ не привязывался к какой-либо определённой эпохе.

Если мы и потерпим робин-гудовщину, то разве что в английских народных балладах!

Это литературная запись народной баллады о благородном лесном разбойнике.

С другой стороны (совершенно непроизвольно), в уме моём стала слагаться история наподобие слышанных мною когда-то народных баллад о бедном юноше, законном наследнике, и о злом родственнике, старавшемся отнять у него то, что ему принадлежало по праву.

Позже издание для удобства публикации было отредактировано и превратилось в пятитомник под тем названием, под которым мы знаем его теперь — «The English and Scottish Popular Ballads» («Английские и шотландские народные баллады»).

С другой стороны, совершенно непроизвольно в голове моей начала слагаться история наподобие слышанных мною когда-то народных баллад о нищем юноше — законном наследнике и о его злодее-родственнике, который старался любыми путями отнять у молодого человека то, что тому принадлежало по праву.