Надо поощрить кого-нибудь одного, наглядно показав туземным коротышкам, что их заветная цель достижима, — тогда они в лепёшку расшибутся, рогом будут землю рыть, а некоторые, возможно, даже поумнеют.
В те дни основное освещение «Глэдстон-холла» было электрическое, но у нас над головами по-прежнему висел огромный газовый канделябр, похожий на рой мерцающих пчёл и придававший большому залу уютную золотистую дымчатость, приглушённый октябрьский свет, который навсегда исчез из концертных залов вместе с газовым освещением.