Над головой снова прошлёпали босые ноги, отвлекая от бытовых мелочей, неведомое существо разразилось трелью — что-то среднее между кошачьим мурлыканьем и клёкотом хищной птицы.
С другой стороны, если вы вздумаете обмануть меня, — прибавил он, и на его устах заиграла ещё более тонкая улыбка, а голос понизился до какого-то мурлыканья, — то я подвергну вас колесованию, как и подобает такому неудачному игроку.
Поэтому когда я вечером легла спать, свернувшись калачиком в отвоёванном беличьем дупле, и сквозь сон услышала тихое мурлыканье над ухом, то не особо удивилась.