Но восторженное взвизгивание матери, когда та узнала новость, только заставило её острее почувствовать дискомфорт от одной мысли о том, чтобы выбросить целых пятьдесят тысяч — пусть и не ею заработанных — на бессмысленные забавы.
Это был какой-то совершенно незнакомый жаргон, ужасная смесь исковерканных русских, английских, немецких, японских слов, произносимых со странной интонацией, напомнившей мне китайскую речь, — какое-то слабое взвизгивание в конце каждой фразы.