Среди фразеологизмов, в состав которых в качестве стержневого компонента входит глагол, имеются единицы, выражающие широкий спектр отношений говорящего к тому, о чём он сообщает, к ситуации, к собеседнику, то есть имеющие значения модальных слов: свет в рогожку покажется (кому) — «выражение угрозы», враг расшиби (кого), чёрт побери (задери, возьми) (кого) — «выражение негодования, возмущения, удивления, восхищения», родная мать не узнает (кого) — «выражение угрозы».

Особую часть речи составляют междометия (ымлыклар), звукоподражательные слова (аваз ияртемнәре), модальные слова (модаль сγзләр) и частицы (кисәкчәләр).

Выражающие их знаки вне конструкций семантически трудно распознаваемы или вообще нераспознаваемы (особенно частицы, предлоги, модальные слова, междометия).

Предположение осуществляется посредством вопросительного предложения без вопросительного слова и сочетания частицы wohl с модальным словом kaum.

Модальное слово vielleicht передаёт мнение говорящего, что виноват в этом, возможно, белый свет от жалюзи.

Модальное слово wahrscheinlich позволяет ему выразить свою мысль в некатегоричной форме, сравнить свои полномочия с таковыми у собеседника.

Модальное слово vielleicht служит для выражения предположения в процессе общения.

Модальное слово vielleicht позволяет передать предположение относительно возможности разглядеть что-либо издали.