Когда я спросила на мандаринском диалекте, сколько стоит билет, кондуктор ответила мне на шанхайском диалекте, которого я не понимала.

Звук тоже дребезжал и прерывался, так что слова мандаринского диалекта было очень сложно разобрать.

— То, что ты не знаешь разницы между кантонским и мандаринским диалектами, не значит, что тебе не разрешается принимать пищу.

И говорит на мандаринском диалекте.

Если поменять местами младенцев, то пекинский мальчик в итоге заговорит на правильном бостонском английском, а бостонская девочка будет говорить на отличном мандаринском.

А новорождённый пекинец со временем заговорит на мандаринском диалекте китайского языка, потому что растёт в окружении мандаринского китайского, а не из-за генетической предрасположенности.

Слово истины не падает даром, и наше мнение подхватили некоторые «именные» (в противоположность «безымённым») критики, — те самые, которые право критики основывают не на таланте и чувстве изящного, а по-китайски — на экзаменах и числе и цвете мандаринских шариков.

Так говорящие на мандаринском китайском могут частично понимать кантонцев, но не до конца; хотя иностранцы считают, будто все китайцы могут общаться между собой, на самом деле мандаринский и кантонский диалекты сильно различаются.