Проблемы трудных имён решаются тем, что при вручении вам визитки с правильным китайскими именем вам сообщается его английский (или русский) вариант с просьбой называть вашего собеседника именно так.

Из той же оперы: это слово, которое часто пишут на сараях и заборах, в его трехбуквенной русской форме читаемое как икс, игрек, и краткое, одновременно распространённое, вполне невинное и даже поэтичное китайское имя.

— И тут же своим обычным голосом: — Ши-цзун китайское имя.

В коммерческой сфере бывают случаи, когда на визитке уже исходно стоит не настоящее китайское имя, а коммерческий псевдоним.

Прошло восемнадцать лет, но китайские имена понятнее не стали.

Так, согласно требованиям к передаче на других языках, записываются китайские имена, географические названия и термины, состоящие из двух иероглифов.

Автор, конечно, большой специалист по истории, но я в огромном количестве китайских имён просто тону.

Они молчали, глядя друг на друга, пёсик с китайским именем в это время в упоении рвал газету. Подошёл официант и нерешительно склонился над собачкой.