Далее, с уничтожением познаваемого прекращается и знание, между тем с прекращением знания познаваемое не уничтожается; в самом дело, если нет познаваемого, то нет и знания (ведь оно было бы в таком случае знанием ни о чём); если же нет знания, то ничто не мешает, чтобы существовало познаваемое, например квадратура круга, если только она нечто познаваемое: знания о ней ещё нет, но сама она существует как познаваемое.

Ничего нового: кардинал уже указал, где собака зарыта, уже ткнул пальцем в эту теологическую разновидность квадратуры круга, когда в беседе с премьер-министром сообщил ему, пусть и не в столь ясных выражениях, что без смерти не будет и воскресения, а без воскресения теряет всякий смысл существование церкви.

Начните простолюдину толковать о квадратуре круга, или ещё о какой-нибудь премудрости высшей математики, он тоже ничего не поймёт, но из этого не следует, что и самую эту науку следует отрицать.

Не менее важно то, что членство в организации «государство» решает то, что можно назвать «квадратурой круга» гражданства, — создаёт определяющую его конкретную абстрактность.

Однако, поступая таким образом, он запутался в своего рода мыслительной «квадратуре круга» — он пытался согласовать друг с другом две противоречащие космологические традиции, исключающие одна другую, а именно иудаистскую, библейскую традицию сотворения мира ex nihilo (из ничего) с традициями, которые этой идеи не знали и знать не могли.

Поисков такого общего, обязательного для всех начала было, наверное, не меньше, чем проектов вечного двигателя или расчётов квадратуры круга — с тем же неблагополучным исходом.

Единственная философия, которая меня интересует, — та, что приводит к победе, я, господа министры, человек простой, казарменный, так сказать, человек и практический, для меня «хлеб» — это хлеб, а «сыр» — это сыр и ничего больше, но чтобы вы не смотрели на меня как на убогого, растолкуйте мне, если, конечно, речь не идёт о квадратуре круга, каким это манером может существовать закон, который не уважается.

И отсюда — знаменитая проблема квадратуры круга, превращения квадрата в круг.