Писал статьи и для сетевых изданий, не гнушаясь при этом рерайтингом; однако он писал так «вкусно» и искусно, что его творения превосходили исходные тексты и являлись в дальнейшем, в свою очередь, объектами рерайта.

Операционная система с открытым исходным текстом может показаться непосвящённым пользователям пугающе сложной, но хорошо спроектированная сборка Linux не вызывает таких чувств.

Ответ на данный вопрос у каждого злоумышленника свой: одному нужно перехватывать чужие почтовые сообщения, другому — получить номера кредитных карт, третьему — взломать пароли, четвёртому — украсть у разработчика исходные тексты ещё не вышедшей программы, а пятому — все вместе взятое, и ещё что-нибудь.

И, наконец (совсем близко к нашему примеру) можно проанализировать исходные тексты двух похожих компьютерных программ, найти в них определённые различия, и на основании этих различий прийти к выводу, что компьютерные программы приобрели эти различия благодаря случайным мутациям и естественному отбору (в ходе борьбы за существование).

Доступный стиль изложения, большое количество иллюстраций, реальных примеров исходных текстов программ, полезных советов и обилие справочной информации помогут вам хорошо изучить данный язык программирования «с нуля» в кратчайшие сроки.

Вернее, та её часть, которая до нас добралась... Триста лет — большой срок для книги, да и хранилась она, пожалуй, не надлежащим образом... Обычно старые книги бережно переписываются, а эту... Нет, её тоже переписывали, но у меня такое ощущение, что её переписывали только тогда, когда под рукой вообще не было никакой другой работы, даже подметания полов... Книга минимум трижды содержит вставки, повествующие о том, что из-за плохого состояния часть текста восстановить не удалось... И у меня нет гарантии, что это всё, потому что я нашёл книгу в настолько ветхом состоянии, что плакать хотелось... разумеется, сейчас она приведена в порядок — это было одним из моих первых приказов на посту главы совета... Но я даже приблизительно не могу оценить потерь исходного текста...

По сути, это интеллектуальный автоматизированный инструмент контроля версий, но не исходных текстов или программных модулей (как известные системы, вроде CVS или SubVersion), а данных в широком смысле.

Компромисс между удобочитаемостью исходного текста и его верностью следует, на мой взгляд, заключать как можно ближе к оригиналу.