Как-то раз он услышал от коллеги, плававшего с ним вместе, что в одном из индейских языков океан обозначается словом, которое переводится как «лекарство».

Нечто подобное произошло с такими словами, как «мана», «тотем», «табу» и «потлач», которые из слов тех или иных полинезийских или индейских языков превратились в общеупотребительные термины этнологии и отчасти вошли даже в повседневную речь (особенно это касается слова «табу»).

Ещё понятно, когда ты говоришь «юноша», соседняя страна «юнец», а другой сосед «отрок», но в случае индейских языков это крайне сомнительно.

Их испанское, французское и английское название «коати» происходит от одного из индейских языков.

Потом он походил вокруг лунной четырёхколёсной тележки и что-то там произнёс на своём индейском языке.

Самое приемлемое, по-моему, это буквальный перевод с некоторых индейских языков: «человек лесов».

Аннато иногда, особенно в кулинарном контексте, называют ачиоте — это слово заимствовано из индейского языка науатль.

— А расскажешь ещё про этого... как его... про индейский язык?