Значение слова "роль"

РОЛЬ¹, -и, род. мн. -е́й, ж.

1. Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п. Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей. □ Она по-прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь. Паустовский, Дым отечества. — Теперь я играю на сцене роли старых женщин, как это и следует по моему возрасту. Лидин, Корни. Исполняя роль Ивана Грозного в первой серии одноименного фильма, я десять или двенадцать раз --- переживал тяжелую болезнь и смерть своей верной подруги, царицы Анастасии. Н. Черкасов, Записки советского актера.

2. Совокупность текста одного действующего лица в пьесе. Тетрадь с ролями. □ [Аркадина:] Хорошо с вами, друзья, приятно вас слушать, но… сидеть у себя в номере и учить роль — куда лучше! Чехов, Чайка. Играл он [Варламов] необыкновенно легко, творил на сцене, и вечное незнание ролей нисколько не мешало ему. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

3. кого. Работа, род деятельности, проявление себя в качестве кого-л. — Ольга Александровна, — обратился Петров к одной из сестер, — вам придется взять на себя роль переводчика. Степанов, Порт-Артур. Большой опыт штабной службы позволил Ватутину сочетать роль командующего фронтом с ролью руководителя штаба. Брагин, Ватутин. чего. Разг. Назначение, функция. Мы выносим из классов на двор парты — приготовляем себе спальни. Роль кроватей будут выполнять мешки, набитые соломой. Катаев, Из записок гимназиста.

4. Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии. Роль личности в истории. □ Велики, воистину грандиозны, наши свершения. Возросли роль и авторитет Советского государства. Катаев, Почти дневник. Его роль в формировании зарождающейся советской литературы двадцатых годов огромна. Федин, Горький среди нас.

◊

В роли кого ( быть, выступать, являться и т. д.) — в качестве кого-л. Пришлось замотать руку тряпкой, Дыбок впервые выступал в роли санитара. Леонов, Взятие Великошумска. Выдержать роль см. выдержать. Играть роль ( без определения) — иметь значение, заметное влияние, оказывать воздействие. Юльку знает вся школа, она играет там роль: ее тимуровская команда самая передовая. Панова, Времена года. Играть роль кого-чего или какую — 1) оказывать какое-л. воздействие, влиять каким-л. образом. По данным Чека, он играл немалую роль в белом заговоре. Н. Островский, Как закалялась сталь; 2) быть кем-, чем-л. Командиршею в доме была матушка; золовки были доведены до безмолвия и играли роль приживалок. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Играть (или разыгрывать) роль кого или какую — изображать кого-л., воспроизводя манеры, поведение, притворяться кем-л. За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья и пила воду из рюмки. Ей явно хотелось разыграть передо мною новую роль — роль приличной и благовоспитанной барышни. Тургенев, Ася. Войти в роль — освоиться со своими обязанностями, со своим положением. Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Пушкин, Евгений Онегин. Выйти из роли — сделать что-л., повести себя каким-л. образом, отступая от принятой линии поведения. Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтоб не выйти из принятой роли: она находит, что томность к ней идет. Лермонтов, Княжна Мери.

[Франц. rôle]

РОЛЬ², -и, ж. Спец. То же, что рол (во 2 знач.). Двести ролей мелованной бумаги.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;

РОЛЬ¹, и, мн. и, е́й, ж. [фр. rôle, первонач. свиток, список]. 1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть р. кого-н. Главная р. Маленькая р. Артист дебютировал в роли Хлестакова. Исполнить роль Гамлета. Актер на роли простаков. Он — на главных ролях. Изображение какого-н. персонажа на сцене актером. Трудная р. Удачная р. 2. Сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа (театр.). Списывать р. Заучивать р. наизусть. Актер плохо знал свою р. Раздать роли. 3. перен. Деятельность, образ действий, манера держать себя. — Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла. Пушкин. 4. Значение, род и степень участия в каком-н. деле, предприятии, событии. ...Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционной силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса. История ВКП(б). Ему принадлежит большая р. в этом деле. Блестящая роль в жизни. ◊

Играть роль (без определения) — перен. иметь заметное влияние, оказывать воздействие. Он играет там роль. В его удаче сыграли роль, повидимому, огромные способности. Играть роль кого-чего или какую — 1) оказывать какое-н. воздействие, влиять каким-н. образом. Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли. Качество материала играет большую роль. Углекислый аммоний в течении хлеба играет роль дрожжей. 2) притворяться, прикидываться кем-н. Ему как-то нравилось играть роль страдальца. Гончаров. 3) быть кем-чем-н. Он играл жалкую роль приживала. Чехов. Знать свою роль — перен. действовать уверенно, со знанием дела. Вы не мешайте ему командовать, тут уж он знает свою роль. В роли (быть, выступать, являться и т. п.) — перен. в качестве. Он у нас в роли шута. Выступить в роли обвинителя. Выдержать роль — см. выдержать.

РОЛЬ², и, ж. (спец.). То же, что рол во 2 знач.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);