Значения · Язык и речь

Пять-копеек

сочетание числительного с существительным

Коротко о главном

Что такое пять-копеек

«Пять-копеек» — это ошибочное написание, не соответствующее современным нормам русского языка. Правильно писать раздельно: «пять копеек» (именительный или винительный падеж) или «пяти копеек» (родительный падеж). Дефис здесь лишен грамматических оснований, так как числительные с существительными пишутся отдельно. В переносном смысле выражения вроде «за пять копеек» означают ничтожную цену или ценность чего-либо.

Рукописная записка с исправленным написанием словосочетания «пять копеек» рядом со старой монетой
Рукописная записка с исправленным написанием словосочетания «пять копеек» рядом со старой монетой
01

Денежная сумма (ошибочная форма)

Обозначение суммы в пять копеек. Написание через дефис («пять-копеек») является орфографической ошибкой. Согласно правилам, числительные с существительными пишутся раздельно: «пять копеек» (И. п./В. п.) или «пяти копеек» (Р. п.).

На базаре он просил за яблоки пять копеек, а не пять-копеек.

У него не было даже пяти копеек на трамвай.

02

Переносное значение: ничтожная ценность

Используется в устойчивых выражениях для характеристики чего-либо как дешёвого, некачественного или лишённого ценности. В переносном смысле также верно только раздельное написание.

Близкие слова

  • за бесценокакцент на низкой цене, а не на качестве
  • дешёвкаразговорное слово для обозначения дешёвого товара низкого качества

Эта подделка стоит своих денег ровно пять копеек.

Его советы были нужны мне как пять копеек.

Грамматическая норма и ошибки в написании

В современном русском языке числительные с существительными пишутся раздельно. Правильные формы: «пять копеек» (если это подлежащее или дополнение в именительном/винительном падеже) и «пяти копеек» (в родительном, дательном, творительном и предложном падежах). Написание через дефис («пять-копеек») является ошибкой с точки зрения современных правил орфографии. Оно может встречаться в исторических документах начала XX века или в авторской стилизации под старую речь, но не должно использоваться в современной грамотной речи.

Существительное «копейка» при числительных 5–20 ставится в родительный падеж множественного числа: «пять копеек», «десять копеек». При числительных 2, 3, 4 используется форма единственного числа родительного падежа: «две копейки», «три копейки».

Устойчивые выражения с «пятью копейками»

Выражение «не стоит и пяти копеек» означает, что предмет или действие не имеют никакой ценности. Например: «Его извинения не стоят и пяти копеек». Здесь используется родительный падеж числительного («пяти»), так как частица «и» требует усиления отрицания.

Конструкция «за пять копеек» означает очень дёшево или легко. Пример: «Он получил эту должность за пять копеек», то есть без особых усилий или затрат. Важно помнить, что в переносном смысле дефисное написание также недопустимо.

Отличие от близких по смыслу слов

Слово «копейка» имеет устаревший оттенок, так как эта денежная единица вышла из обращения. В современном языке для обозначения низкой цены чаще используют слова «рубль», «грош» (в значении ничтожной суммы) или фразеологизмы вроде «за гроши». Однако выражения с «копейкой» сохранились в устойчивых оборотах: «последняя копейка», «считать каждую копейку».

Не следует путать форму «пять копеек» с существительным «пятикопеечник» (монета номиналом пять копеек). Первое — это сочетание числительного и существительного, второе — сложное слово, обозначающее конкретный предмет.