ПЕРЕИНА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; сов., перех. (несов. переиначивать). Разг. Сделать иным, изменить. Бывало, иногда, если упросишь его рассказать что сызнова, то --- переиначит так, что узнать нельзя. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала. Надо в корне переиначить свою жизнь, обрести в ней свое место. В. Попов, Обретешь в бою.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ПЕРЕИНА'ЧИТЬ, чу, чишь, сов. (к переиначивать), кого-что (разг.). Сделать по-иному, изменить. П. немного фразу, оставив прежний смысл.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
переиначить
1. разг. сделать иным; переделать, изменить
2. разг. изобразить, воспроизвести, передать и т. п. не так, как было в действительности
Источник: Wiktionary.org