Искажение чужих слов
Кто-то меняет смысл сказанного другим человеком, и слушатель получает искажённую картину.
Он попытался переиначить мои слова, но все за столом услышали, что я сказал на самом деле.
Ей удалось переиначить смысл фразы так, что собеседник согласился с тем, чего он не говорил.
Не каждый способен переиначить чужую речь незаметно, чтобы слушатель не заподозрил подмену.
Журналист хотел переиначить ответ министра, но запись интервью всё расставила по местам.
Переделка истории или произведения
Знакомый сюжет, песня или сказка меняются до неузнаваемости.
В новом спектакле решили переиначить классический сюжет, и зрители были ошеломлены.
Музыканты хотели переиначить народную песню, добавив современные аранжировки.
Ребёнок умудрился переиначить сказку так, что злодей оказался добрым, а принцесса — коварной.
Искажение при пересказе
При пересказе или обсуждении деталей легко исказить то, что было изначально.
За несколько пересказов легко переиначить любую деталь, и никто уже не вспомнит, как было.
Трудно переиначить историю, которую все участники помнят в мельчайших подробностях.
С чем сочетается
- переиначить смысл
- переиначить чужие слова
- переиначить историю на свой лад
- переиначить народную песню
