Дать новое имя или название
Основное значение глагола: заменить старое собственное имя, фамилию, кличку или наименование объекта на новое. Действие может быть добровольным (по желанию субъекта) или официальным (по решению властей или администрации).
Близкие слова
- назвать по-новому
- дать другое имя
Родители решили переименовать сына в честь деда.
Городскую центральную улицу переименовали после смены политического режима.
Владельцы питомника переименовали щенка, так как старая кличка ему не подходила.
Изменить название в официальных документах или системах
Официальная процедура изменения наименования юридического лица, учреждения, географического объекта или элемента базы данных. В этом контексте акцент делается на юридической или технической легитимности нового названия.
Близкие слова
- сменить наименование
- реорганизовать (в контексте названия)
Компания была переименована после слияния с конкурентом.
Администрация района официально переименовала поселок.
Системный администратор переименовал учетную запись пользователя для соответствия новому регламенту.
Изменить идентификатор в цифровой среде
Техническое действие по изменению имени файла, папки, переменной или объекта в программном обеспечении. Важно отличать это от копирования: исходный объект сохраняет своё содержание, но меняет способ обращения к нему.
Близкие слова
- сменить имя файла
- переобозначить
Прежде чем отправить документ коллеге, переименуй файл, убрав служебные символы.
В коде нужно переименовать переменную, чтобы её назначение стало понятнее другим программистам.
Не забудьте переименовать скачанные фотографии по датам съемки.
Отличие от слов «назвать» и «наречь»
Глагол «назвать» является более общим и может означать присвоение имени впервые (например, назвать ребенка при рождении) или использование имени для обращения. Глагол «переименовать» всегда подразумевает наличие предшествующего имени, которое заменяется. Слово «наречь» имеет торжественный или архаичный оттенок (наречь имя в церкви) и не используется для технических объектов или административных процедур.
Стилистические нюансы употребления
В разговорной речи слово «переименовать» часто применяется к людям, животным и домашним предметам (переименовать кота, переименовать дачу). В официально-деловом стиле оно строго регламентировано: например, нельзя просто «переименовать фирму», нужно провести процедуру государственной регистрации изменений в учредительных документах. В профессиональном жаргоне айтишников и администраторов глагол используется как стандартный термин для операций с файловой системой.
