Старинная верхняя одежда
Русская мужская и женская верхняя одежда, напоминающая халат или плащ с длинными широкими рукавами, которые часто застегивались на запястьях или подвязывались поясом. Охабень носили поверх рубахи, он был распространен в XVI–XVII веках.
Близкие слова
- кафтан (в широком смысле)
- плащ
- халат (устар.)
Стрелец накинул на плечи тяжелый суконный охабень перед выходом на караул.
В музее была представлена экспозиция, где можно было рассмотреть детали кроя старинного охабня.
Переносный смысл: громоздкая вещь
Ироничное или пренебрежительное название чего-либо очень объемного, неудобного, стесняющего движения или непрактичного. Используется в разговорной речи для описания одежды или предметов быта.
Близкие слова
- мешок
- парусина (разг.)
- одеяло (перен.)
Зачем ты надел этот охабень? В нем невозможно работать за станком!
Он закутался в свой пуховый охабень и вышел на мороз.
Исторический контекст и крой
Охабень занимал промежуточное положение между домашним халатом и уличным кафтаном. Его главной отличительной чертой были длинные, широкие рукава, которые часто имели прорези для рук или застегивались на пуговицы в области запястья. Это позволяло носить одежду как свободно свисающую накидку, так и с подвязанными к поясу «крыльями», чтобы не мешали при работе.
Материалы зависели от статуса владельца: бедняки шили охабни из грубого сукна или холста, а бояре и купцы могли позволить себе шелковые или бархатные изделия, отделанные мехом. В холодное время года охабень часто подбивали овчиной или лисьим мехом.
Употребление в современном языке
В современной речи слово «охабень» почти вышло из активного употребления в прямом значении. Оно сохранилось преимущественно в исторических романах, статьях по истории костюма и у реконструкторов.
Во втором, переносном значении слово используется редко, но понятно носителям языка старшего поколения или людям с литературным кругозором. Оно создает образ нелепой, неуклюжей одежды, которая сковывает движения. Важно не путать охабень с «шаубе» (коротким полушубком) или «ферязью» (верхней одеждой с разрезами по бокам), хотя внешне они могут быть схожи.