ИЗМА́ЯТЬСЯ, -ма́юсь, -ма́ешься; сов. Прост. Крайне утомиться, измучиться. — Дай испить, добрый человек. Измаялся, право. Л. Толстой, Казаки. [Нил:] Дождь, ветер, холодище, паровоз старый, скверный… измаялся я в эту ночь — прямо сил нет! М. Горький, Мещане.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ИЗМА'ЯТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, сов. (простореч.). Устать, истомиться, измучиться. Измаялась она, бедняжка, с детьми. И. в дороге.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);