Испачканный, загрязнённый
Прямое физическое значение: имеющий следы посторонних веществ (грязи, краски, чернил), портящие внешний вид предмета.
Близкие слова
- испачканный
- запятнанный (в прямом смысле)
- грязный
На столе лежал замаранный тетрадный лист с пятнами от синих чернил.
Ребёнок пришёл домой с замаранной курткой после игры в парке.
Опозоренный, скомпрометированный
Переносное значение: имеющий испорченную репутацию, запятнавший себя дурными поступками или скандальным прошлым.
Близкие слова
- скомпрометированный
- опозоренный
- запятнанный (в переносном смысле)
- скомпрометировавший себя
Политик пытался оправдать своё замаранное имя после серии коррупционных обвинений.
В биографии писателя есть замаранный период сотрудничества с режимом.
Отличия от слов «грязный» и «испачканный»
Хотя слова «замаранный», «грязный» и «испачканный» близки по смыслу, они различаются оттенками. «Грязный» — самое общее понятие, указывающее на отсутствие чистоты. «Испачканный» акцентирует процесс нанесения чего-то лишнего (обычно легко смываемого или стираемого). «Замаранный» часто подразумевает, что пятно въелось, его трудно вывести, или что оно оставило заметный след на поверхности. В переносном смысле «замаранный» звучит более мягко, чем «грязный», но указывает на конкретный акт запятнания репутации, тогда как «грязная история» может описывать ситуацию в целом.
Контексты употребления переносного значения
Переносное значение слова активно используется в публицистике, исторических текстах и деловой переписке при обсуждении репутации. Оно часто встречается в устойчивых сочетаниях: «замаранная биография», «замаранная честь», «замаранная слава». Важно отметить, что слово носит оценочный характер и обычно используется для описания уже свершившегося факта потери чистоты имени или статуса. В отличие от нейтрального «известный» или негативного «преступный», «замаранный» подчеркивает утрату первоначальной благонадежности.