Адонай — (др.-евр.) — в иудаизме обозначение бога Яхве. равнозначно русскому»господь».
Источник: Энциклопедический словарь.
Адонай (Господь, по-евр.) — от слова адон (господин), поставленного во множественном числе с местоимением притяж. ед. ч. 1-го лица, имеющего, таким образом, значение "господа мои", каковое в отношение к Богу следует принимать в виде plur. majestatis. Разница состоит в том, что в 1-м случае слово А. оканчивается кратким а [патах(“.)] даже в конце периода, между тем когда А. означает имя Бога, оно всегда, даже в середине предложения, имеет длинный а [комац (’.)]. — Гласные знаки от А. приставляются также к согласным Jhwh, которые евреи произносят также Адонай (см. Иегова).
Источник: Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона 1993-2003г.
Адонай (др.-евр. — господа мои: форма т. н. уважительного множественного числа, в смысле «мой господь»)
обозначение бога в Ветхом завете. В иудаистской традиции слово «А.» заменяет в произношении имя бога Яхве, когда оно встречается в священных текстах.
Источник: Большая Советская Энциклопедия (БСЭ) 1926-1990г.