Значения · Язык и речь

Обозначение

существительное

Коротко о главном

Что такое обозначение

Обозначение — это слово, символ или знак, используемый для указания на предмет, явление или понятие. В лингвистике это материальная оболочка слова (звук, буква), которая связывает его с реальностью. В широком смысле это любой способ выделить объект из множества других.

Акварельная иллюстрация старинной карты с символами гор и городов под лупой
Акварельная иллюстрация старинной карты с символами гор и городов под лупой
01

Знак или символ для указания на объект

Материальный знак (слово, буква, цифра, графический символ), который служит для идентификации предмета, лица или явления. Это способ сделать объект различимым и называемым.

Близкие слова

  • знак
  • символ
  • маркер
  • метка

В химической формуле каждый элемент имеет своё уникальное обозначение.

На карте горные вершины отмечены специальными топографическими обозначениями.

02

Лингвистический термин: связь знака и предмета

В лингвистике обозначение — это отношение между языковым знаком (словом) и тем, что он представляет в реальности. В отличие от «значения» (смысла), обозначение указывает на конкретный референт во внеязыковой действительности.

Близкие слова

  • денотация
  • референция

Слово «луна» имеет одно значение, но может иметь разные обозначения в зависимости от контекста: небесное тело или часть растения.

Лингвисты различают денотативное значение (обозначение) и коннотативное (смысловые оттенки).

03

Процесс выделения или маркировки

Действие, направленное на то, чтобы указать на что-либо, выделить из общего ряда, придать статус или категорию. Часто используется в контексте классификации.

Близкие слова

  • маркировка
  • выделение
  • идентификация

Обозначение границ участка требует участия геодезиста.

В докладе автор дал чёткое обозначение ключевых проблем исследования.

Различие между «обозначением» и «значением»

В повседневной речи эти слова часто используют как синонимы, но в науке о языке (семантике) есть важное различие. Значение — это смысловое содержание слова, понятие, которое оно выражает внутри языковой системы. Обозначение же указывает на конкретный предмет или явление во внешнем мире (денотат). Например, слово «звезда» имеет значение «светящееся небесное тело», но в предложении «Она — звезда эстрады» его обозначением является конкретная известная личность. Таким образом, одно и то же значение может иметь разные обозначения в разных контекстах.

Стилистические нюансы употребления

Слово «обозначение» тяготеет к официально-деловому, научному и техническому стилям. В разговорной речи чаще говорят «знак», «метка» или просто «название». Например, вместо «нанести обозначения на чертеж» в быту скажут «поставить метки». Однако в контексте стандартизации (ГОСТы, классификаторы) термин «обозначение» является единственно верным, так как подразумевает строгую регламентированность и однозначность связи между символом и объектом.